Un appassionato articolo di Elisabeth
Aubert-Lesquoy che, su Lectures Italiennes, presenta Sotto le alidel vento.
[…] “C'est le type même du livre
qui, quatre ans après sa parution, n'a pas pris une ride, et ce
serait bien dommage qu'il soit occulté par la foule de parutions
annuelles chez tous les éditeurs”. [...]
[...] “Le rythme est effréné: en 173
pages et 33 chapitres, le lecteur va faire le tour des richesses de
la ville, sans s'y perdre, et sans une seconde d'ennui. Le pari, pour
Dal Cin, était risqué: comment rendre compte, pour de jeunes
lecteurs, du mille-feuilles historique dont témoigne Cagliari, sans
qu'ils s'y perdent ou ne se fatiguent? Et comment maîtriser, quand,
comme lui, on n'est pas un "né-natif", une ville aussi
riche?
Pari réussi sur toute la ligne.
D'abord, on sent bien que Dal Cin est
tombé lui-même amoureux de Cagliari, puis il a trouvé la façon de
transmettre cet amour sans pédanterie. La qualité de la lumière,
les variations du vent, la palette inépuisable des couleurs, des
odeurs, des bruits sont sensibles à qui n'y est jamais allé. Et si
vous vous y êtes promenés, ce sont de vraies retrouvailles. Dal Cin
a accumulé et synthétisé à la fois une expérience de la ville et
de multiples sources d'information.
Puis le choix même du point de vue des
"visiteurs", ces oiseaux omniprésents dans le ciel de la
ville: ils ont une liberté de mouvement qui manque aux humains,
mais que ces mêmes humains peuvent entrevoir à partir des divers
points de vue, citadelle ou tours auxquels ils auront accès pendant
leurs visites.
Cette histoire n'est pas une "visite"
de la ville, c'est une quête que mène Elia-aux-mille-pourquoi: sa
question la plus philosophique est "D'où vient le vent?",
il veut le savoir à tout prix”. [...]
[...] Aussi bien des témoignages directes d'enseignantes que ce que l'on peut lire sur des rencontres de l'auteur avec de jeunes écoliers prouve que c'est un livre qui touche ses lecteurs. Et, comme souvent, les adultes ne sont pas en reste. Pour plus d'informations et quelques images, il y a la page de 2015 du site de Dal Cin, la possibilité de feuilleter quelques pages, un petit film de présentation publicitaire, et l'interview faite par un journaliste sarde aux auteur et illustrateurs. Mais rien ne remplace la lecture du livre [...].
[continua la lettura QUI]
